SHOKUGEKI NO SOMA 104 Raw
104 New “Jewel”
– standard trash talk between kurokiba and hayama; kurokiba tells hayama to make his excuses while he can, as his dish will completely crush any weapons hayama can pull out.
– souma wonders what kurokiba is doing; hayama says its a technique souma should be familiar with – probably a reference to the aroma bomb in the earlier group battle
– dojima remarks that the moonlight bathing down on kurokiba seems to be cleansing him (seems weird from the chinese trans)
– alice’s mum is enchanted by the hot, bubbling mixture in the bags
– the aroma is well received and causes the food devil grandpa to smile
– the fish is incredibly fresh and melts in the mouth; dojima notices a secondary smell which isnt from seafood, which turns out to be from vanilla butter (melt some butter with vanilla and stuff, pop it into the fridge; something like that)
– alice remarks that her mum is about to perform her ‘strip’
– her mum stands up, people watch in fear (or anticipation) …
– and breaks into a humongous breakdown of why kurokiba’s dish is great (expect a long long time for the official translation, lol)
– hayama brings out his dish and kurokiba rages that he isn’t taking it seriously – as his dish is normally a starter
– hayama mentions his usual world of aroma stuff and the chapter ends
And as we can see, Kurokiba and Hayama are more worried then they appear…
Hayama & Kurokiba: *stare*
Souma: “… If you’re curious, then how about coming closer and look?”
Kurokiba: “Don’t joke around. Who’s curious. I’ll hit you, you bastard.”
Hayama: “Rather than looking, it’s best to focus on one’s own cooking.”
Souma?: “That’s my line.”
Shokugeki no Soma 97 Raw
Shokugeki no Soma 94 – Seizing the Season
Souma and Megumi arrive at the busy fish market.
Megumi is pretty excited about it and Souma just gets tempted to look at other fish.
They start talking about how they both frequent fish markets (Souma with his dad, Megumi at her hometown)
Megumi starts talking about how she should be careful not to get in the way of the shopkeepers only to be scolded by one. Continue reading SHOKUGEKI NO SOMA 94 SPOILER
Shokugeki no Soma 93 RAW
Shokugeki no Soma 92 Spoiler
Shokugeki no Soma 91 raw
Shokugeki no Soma 90 SPOILER
Shokugeki no Soma 90 – Iron Will, Heart of Steel
We begin with a flashback of Akira’s preparations.
It involves discerning spices on different plates just by smelling while being bound to a chair and blindfolded.
Then we have a flashback of Ryou’s preparations.
Alice goes searching around the Nakiri mansion for him only to find him in the middle of some pushups.
Alice ends up interrupting him cause he’s sweaty and Ryou, mad at her, provokes her and it’s insinuated they had a cooking challenge after that.
We go back to the semi-final.
Gin reminds us that the theme is the same as for the Subaru vs Souma match, a “western-style main dish” and the cooking begins.