Tokyo Ghoul : Re 15 Spoilers
Note: ( ) Character’s thoughts, *** Translation Note, <—- My comment
Eto: Tatara-san wants you to become the bodyguard for the upcoming auction.
Eto: Madame related jobs can earn us lots of money. Can you do it?
Ayato: Which team?
Eto: Ayato-kun team, Naki-san, and Miza-san and co?
Ayato: (…That’s a lot.)
Ayato: …I got it.
Eto: Ah, Ayato-kun.
Eto: If the “floppy” comes, take care of it, okay?
Ayato: (Take care of it…?)
Ayato: (You guys have already did so!)
Hinami is listening to all the voice data taken from Torso’s USB at the same time.
Noise: Yes, um?
Noise: Thank you!
Noise: No, no!
Noise: Pachinko, eh?
Noise: No, really, it would be great if tomorrow is sunny.
***I’m not sure if I want to translate all of them, especially the one that got cut off… orz
Saeki: It’s amazing… Hinami-san. To be able to differentiate many sounds and analyze them at the same time. This is the first time I’ve seen it.
After Himani finishes analyzing.
Ayato: Sorry, you’re currently analyzing the “sound”. <—- He is apologizing for interrupting her.
Hinami: Ah… Ayato-kun. it’s alright, I finished already.
Hinami: There isn’t anything to worry about.
Hinami: It seems that the “Doves” are also interested in the floppies.
Ayato: Is that so…
Hinami: Ayato-kun, is something the matter?
Ayato: We will be the guards for the Madame this time. There will be plenty of people in the auction. I want you to be the “ears”.
Hinami: Guards… Okay, understood.
Ayato: Saeki, you’re coming, too.
Saeki: Eh? <—- Gotta get use to call “Torso” Saeki from now on. ;;;
Ayato: It’s better to get a little more accustomed to your current position… From now it’s going to be nothing but crazy works.
Saeki: I-I understand… Ayato-kun.
Saeki: (Auction, huh… What kind of humans will gather there? Lately, I’ve been alone at night…)
Saeki: (I want a “cold body temperature”)
Saeki: (I’m frustrated, Tooru) <—- What are you trying to do to Mutsuki? Why is everyone picking on Mutsuki? (ノಠ益ಠ)ノ
Sasaki is training the Qs. ( ͡° ͜ʖ ͡°)
Sasaki: Don’t just stand there and do nothing! Cover him!
Sasaki: Don’t let go your weapon!
Sasaki: No good at all!
Sasaki: Even with Quinque or Kagune…It’s out of question if you guys can’t even get the basic fighting skill down! Ghouls won’t go easy on you guys!
Sasaki: (3 people fighting against a weaponless me and yet…)
Sasaki: (3 people…)
Sasaki: (Saiko-chan not even once has ever come and attack me.)
Saiko: I’m dead~
Sasaki: Be serious!
Sasaki teaches Mutsuki how to use knives.
Sasaki: You need to be able to move each of your hands separately.
Saiko: Cheeks hurting…
Shirazu: Sassan is so into this…
At that moment, Shirazu sees Urie from outside the window.
Sasaki: Let’s go run laps!
Saiko: Hue~ I’m going to get thinner… *sweat*
***Saiko has a really cutesy way of saying things.
Urie is sniffing on the smell of Turpentine. <—- Possibly part of his art supplies.
Urie: (No change in the sense of smell, huh? …But then, this is straight after the operation. The true worth here is during the activation of Kagune…)
Urie: —-In regards of the condition of my body… After receiving the operation, my Rc Cell count has increased in the following months. After that, the rate of increase has slowly decreased. Right now the number has stabilized at around “900”.
Urie: In order to develop Qs power further, please allow me to release my frames.
Yoshitoki: …To request directly to me… You’re pretty daring, Urie Rank 2.
Urie: …The one who oversees the Qs project is Chief Washuu Yoshitoki. As I couldn’t obtain Sasaki Rank 1 permission, I came to request directly to you despite being aware of how unreasonable this is.
Yoshitoki: Why do you go so far? Is it to revenge for Urie Special Class?
Urie: …I want to become better so I can contribute more to CCG. One-eyed Owl is a shared problem with all of CCG. It’s not just my personal problem.
Urie: (Enough with the inquiries, hurry up and give me the permission!)
Yoshitoki: …Now, what should I do…?
Arima enters the room.
Arima: In regards of the replacement for Arata user***…
***The exact word they used here is “medium”. I’m not sure if that refers to the user or something else.
Urie: (Arima Kishou…)
Yoshitoki: Urie-kun wants to receive the operation in order to improve his Qs ability… What is your opinion?
Arima: “Frame Release” operation, huh?
Urie: (Why did you ask Arima-san? No, why did you even tell him?)
Arima: Urie… Have you consented on the risk of operation?
Arima: If so, I see no problem with it. If it’s Urie, I’m sure he can master that power.
Yoshitoki: …Hmm, Sasaki-kun will hate me for this.
Urie: (That Arima Kishou has acknowledged me! Acknowledged my talent! …That’s right! It’s me who will do better!)
Urie: (The smell of turpentine that pierced deep into my nose… Calm down…)
Urie: (I won’t go out of control/berserk like Sasaki.) <—- He just jinxed himself here. XD;;;
Kanae: (—-A sprinter’s “thigh”, a sommelier‘s “tongue”, Rh- “blood”…)
Someone: P-Please don’t kill me…
Someone: Please don’t—-
Kanae: Borg. Pig.
Kanae: …It stinks too much. This won’t fit with Shuu-sama’s taste.
Kanae: (What should I give in order to heal Shuu-sama’s hunger?)
Kanae: (Shuu-sama is still trapped by the shadow of Kaneki Ken, the non-existing ”ingredient”.)
Kanae: (The persistence over one prey, to the point of destroying their own body, that gourmet way of yours, I really admire it… But… But…!!)
Kanae: (This inappropriate wish of mine… I beg you to shift your attention to others.)
Kanae: (…Sasaki Haise… If you are Kaneki Ken, rather than informing Shuu-sama, just go and die, die in my hand.) <—- lol, the list of people who want Sasaki dead is getting longer. .___.;;;
Kanae: (Shuu-sama… What you need is not Kaneki Ken… What you need is plenty of nutrition and time…)
Kanae: (This upcoming auction… Should I go try it out?)